?

Log in

No account? Create an account

17 марта 2016

Бухаоисы



В китайском Сиане нашли в лифте мертвую женщину, после того, как она застряла там месяц назад! Просто не повезло: тут как раз новый год китайский был, фонарики, пельмешки, вот это все, вот рабочие и разъехались по своим деревням. Бедняга давила на звонок лифта все первые две недели, но фейерверки, конверты с деньгами хунбао, новогоднее шоу с Витасом на CCTV… В общем, неловко получилось, но ничего страшного! Кстати, родственники тоже не хватились пострадавшую: у них же тоже фонарики и пельмешки!

В китайском языке есть такая фраза: «бухаоисы», она очень близка с английским «sorry», то есть не совсем «извини» (предполагающее некую вину), а больше похоже на «ну, мне жаль, но ничего страшного». Вот в Китае моментов «бухаоисы» очень много по самым странным поводам. Например, ты приходишь в больницу с температурой, там тебе врач выписывает лекарство, ты его пьешь, а оно не помогает, потому что от диареи. Ты приходишь и говоришь: «Чувак, а мне не помогает!» А он такой: «Ой, не то лекарство выписал, бухаоисы».

Или, например, ты вызываешь такси, оно тебя должно довести до аэропорта, а рейс через час. И вот вы едете-едете, а потом ты ему говоришь: «Чувак, а аэропорт-то где?» А он такой: «Ой, а я шоссе перепутал, поэтому теперь нам надо развернуться и приедем в аэропорт через 40 минут, бухаоисы!» Вот с этой женщиной такой же нелепый случай произошел: «Ой, а у нас техники в деревню уехали, бухаоисы!»

В общем, это такие моменты, когда иностранцы стоят, глупо моргают глазами и говорят (иногда возмущенно): «Как это, бля, бухаоисы?» А китайцы просто пожимают плечами, мол, че расстраиваться-то, тоже мне проблема…

А в русском языке такого слова нет.

Бульварное и Садовое кольца: что с ними станет


Смоленская площадь, вход в метро. Рендер КБ "Стрелка"

Продолжаю рассказывать вам, какие изменения ждут Москву уже этим летом. Про территорию вокруг Кремля, Новый Арбат и обе Якиманки мы говорили вчера, а Тверской улице был посвящён отдельный пост.

Сегодня пробежимся по бульварам и по садам. Ну, полноценных садов, к сожалению, не появится, но деревьев на Садовом кольце станет намного больше!

Пока же дела в этой части Смоленской площади обстоят вот так:


Свернуть )

Цыганский бунт!


Фото Myslo

В небольшом поселке под Тулой случился бунт. Местные цыгане напали на газовщиков, пытавшихся починить газопровод. Они побоялись, что ремонтная служба обнаружит незаконные цыганские врезки и отключит их от газа. В ответ власти ввели несколько сотен ОМОНовцев, которые начали задерживать непокорных цыган. От комментариев по поводу ситуации отказались представители как региональной, так и федеральной власти, в частности пресс-секретарь президента Дмитрий Песков.

Давайте вместе разберемся, что произошло в Плеханово и чего хотят цыгане.

Свернуть )

Лицзян: якобы древний город



На юго-западе Китая, в основном в провинции Юньнань, живет народ, который называется Лису. Традиционно за основу в нем был принят матриархат. Женщины Лису содержали при себе мужчину только до тех пор, пока он их удовлетворял. Как только мужчина надоедал, любая женщина имела право выгнать его из дома и заменить другим. Все совершенно спокойно относились к свободной любви и многомужеству, и женщина могла выбирать, с кем она сегодня будет спать. Это привело к тому, что мужчины начали краситься помадой и носить украшения. Сейчас, конечно, эти традиции уже отошли в прошлое.

Большая часть этого народа жила в городе Лицзян, возникшем на торговых путях. Это был плавильный котел, в который съезжались многие малые народы для того, чтобы торговать тем, что они производят. Лису, например, торговали рисом и кукурузой. Естественно, все хозяйственные вопросы, типа когда сеять и по какой цене продавать, решали женщины, а мужчины выполняли декоративную роль.

Иногда это доходило до странностей. Приезжавшие в Юньнань европейцы рассказывали, что когда в город въезжал торговый караван Лису, все видели, что мужчины едут на лошадях, а женщины идут пешком позади них и тащат на себе свои товары. И когда их спрашивали, почему бы вам не передать часть груза своему мужу, они отвечали, что ни одна женщина не захочет спать с уставшим мужчиной.

Этот народ до сих пор живет в Лицзяне, но уже не так жестко следует всем своим традициям.

Лицзян интересен не только этим. Вот, что пишут про это славное место в Википедии:

«Старинный город Лицзяне (Даянь) — памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО. Лицзян лучше всех прочих городов Южного Китая сохранил средневековую застройку с характерными черепичными крышами. Также большой исторический интерес представляет изобретательная система водоснабжения».

В городе действительно есть так называемый старый город. Пятно 2 на 3 километра, обнесенное забором. Почему «так называемый»? Дело в том, что китайцы не делают большой разницы между старым и новым. То есть для китайца вполне нормально снести старый дом, а на его месте построить такой же, только новый. Так в Китае сносят целые кварталы, а на их месте строят копии снесенного. Конечно, копии весьма условные. Ведь современные технологии позволяют сделать лучше, чем было. Так что вся старина почти всегда оказывается пародией на старину. Так и Лицзян, памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО, — просто жалкая подделка, которую сделали совсем недавно на месте действительно древнего города. Но туристам нравится.

Свернуть )

Последние посты

Следите за новостями

  • VK268 000подписчиков
  • Instagram1 050 000подписчиков
  • Youtube2 050 000подписчиков
  • Telegram189 000подписчиков
  • Podcast1 000подписчиков
  • Viber102 000подписчиков
  • TikTok34 000подписчиков